Film-film Ini Punya Judul Beda di Negara Lain, Ternyata Ada Alasannya Lho

www.thisisinsider.com

Judul "Live Free or Die Hard" sebenarnya diambil dari motto negara bagianNew Hampshire yang berbunyi "Live Free or Die".

Namun, karena masyarakat di luar AS dianggapnggak akan paham referensi ini, dan ini juga adalah seri ke-4, maka banyak distributor asing menggantinya menjadi"Die Hard 4"dan "Die Hard 4.0."

4."Neighbors" (2014) diganti menjadi "Bad Neighbours" diAustralia andInggris

www.thisisinsider.com

Selainditambahi 'u' di "Neighbors", distributor di Australia dan Inggrisbermaksud untuk membedakannyadengan acara TV Australia, "Neighbours," yang merupakan sinetron terlama diAustralia.

Baca Juga: Trailer Pertama Stranger Things 4 Ungkap Kembalinya Jim Hopper

5."Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales" (2017) diganti menjadi "Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge"diseluruh dunia

www.thisisinsider.com

Nggakada alasan jelas di balik perubahan judul film ini.Namun adateoriadalah bahwa "Dead Men Tell No Tales" mungkin terlalu kontroversial mengingat serangan teroris yang baru-baru itu terjadi di Inggris.

6."The Avengers" (2012) diganti menjadi "Avengers Assemble"di Inggris

www.thisisinsider.com