HAI-ONLINE.COM -Sebagai salah satu band terbesar di Tanah Air, sangat wajar bila Sheila on 7 mampu melebarkan eksistensinya ke Negeri Jiran, Malaysia.
Berasa kayak gantian, karena di era 90an band Malaysia seperti Exist, Iklim, Search, dll menginvasi telinga penikmat musik Indonesia.
Namun di era 2000an awal adalah era dimana musik Indonesia yang mencuri perhatian negeri serumpun ini.
Termasuk Sheila on 7 yang lewat albumnya yang bertitel ‘07 Des’ yang rilis 20 tahun lalu di tahun 2002 dan meledak di pasaran kala itu.
Track ‘Seberapa Pantas’ menjadi gacoan dalam album itu, hampir semua generasi mulai dari anak kecil sampai orang dewasa menggemari lagu ini.
Bahkan ledakan album ini juga terasa sampai negeri tetangga, Malaysia!
Namun lagu ini dilarang untuk diedarkan di Malaysia.
Loh kenapa?
Ternyata ‘Seberapa Pantas’ nyatanya nggak cukup pantas untuk dimainkan di Malaysia.
Bukan kenapa-napa, masalahnya terdapat lagu yang nggak lulus sensor negara sana.
Baca Juga: God Bless Jadi Panutan Eross Candra Sejak Kecil, Pas Pelajaran Kesenian Malah Gambar Cover Album Semut Hitam
Lirik chorus yang ikonik ‘Seberapa Pantas’ ternyata nggak lulus sensor Malaysia.
Lirik ‘celakanya’ adalah satu kata yang menghambat album ketiga grup band asal Jogja itu masuk ke industri musik Malaysia.
Kata ini dianggap nggak pantas untuk diucapkan, terkesan kasar, dan menjadi umpatan.
Yah walaupun berasal dari satu induk bahasa Melayu yang sama, memang nggak bisa dipungkiri ternyata Indonesia dan Malaysia memiliki sedikit perbedaan dalam pemaknaan suatu diksi.
Mengamini pepatah ‘dimana bumi dipijak, disitu langit dijunjung’ Eros cs nggak kehabisan akal.
Setelah berembuk dengan label Sony Music, akhirnya mengganti kata ‘celakanya’ dengan ‘oh sayangnya’ dan akhirnya lagu ‘Seberapa Pantas’ baru bisa dibilang pantas untuk Malaysia.
"Ya terpaksa akhirnya liriknya aku ganti dengan oh sayangnya," ujar Eros dalam sebuah interview.
Terlepas dari kontroversinya, lewat album ini Sheila on 7 nyatanya malah mendapatkan banyak penghargaan dari Malaysia lewat ANUGERAH PLANET MUZIK MALAYSIA 2003 antara lain menyabet gelar Kumpulan Paling Populer, Duo/Kumpulan Terbaik, dan Album terbaik (07 Des).
(*)