HAI-Online.com - Biasanya, orang Indonesia akan menuliskan 'hahaha', 'hehehe', ataupun 'wkwkwk' untuk mengekspresikan tawa mereka dalam bentuk tulisan.
Ternyata, negara-negara seperti Jepang, China, Thailand, dan negara lainnya juga memiliki cara tersendiri loh sob untuk mengubah tawa mereka ketika sedang berkirim pesan.
Kira-kira bagaimana aja ya?
Langsung aja deh HAI udah merangkum buat kalian bagaimana cara mengekspresikan tawa ke dalam tulisan dari berbagai macam negara di dunia:
1. DWL (Jamaika)
DWL merupakan singkatan dari 'dying with laughter' atau berarti ketawa sampai mampus.
2. ha ha ha (Italia)
Ini merupakan kebalikan 'ha ha ha', tapi kalau dibaca tanpa patah-patah akan menghasilkan suara yang sama 'ahahaha'.
3. rs (Brazil)
Negara Brazil menggunakan bahasa portugis sebagai bahasa sehari hari, nah 'rs' sendiri memiliki kepanjangan 'riso' yang artinya tertawa.
4. Mdr (Perancis)
Mdr ini merupakan singkatan dari mort de rie, yang memiliki arti 'ketawa hingga mampus'.
5. hæ hæ (Denmark)
Denmark memiliki versi tertawa yang seragam seperti ha ha, hi hi, ho ho, ataupun hæ hæ.
6. jajaja (Spanyol)
Bagi orang Spanyol, huruf 'J' memiliki makna yang sama dengan huruf 'H', jadi 'jajaja' memiliki arti yang sama dengan hahaha.
7. ههههه (Arab Saudi)
Dalam bahasa Arab, tulisan ini jika dibaca akan berbunyi 'hahaha'.
8. LOL (Amerika Serikat)
Tulisan tertawa ini paling umum digunakan, selain menggunakan 'hahaha' orang Amerika juga menggunakan istilah LOL yang berarti tertawa terbahak-bahak.
9. 笑声 (China)
‘Tertawa’ dalam bahasa Cina adalah ‘sao shen’ (笑声) atau ‘onomatopoeias’ (哈哈) yang diucapkan sebagai ‘haha’, dan ‘呵呵’ sebagai ‘hеhе’. Sedangkan ‘si-si’ (嘻嘻) menandakan cekikikan.
10. kkkkk (Korea)
Dalam bahasa Korea, 'kkkkk' merupakan singkatan dari 'keu keu keu' yang artinya 'hahaha'.
11. W (Jepang)
'W' di sini merupakan singkatan dari 'wara' yang artinya tertawa.
12. 555555 (Thailand)
Dalam bahasa Thailand '5' dibaca 'ha' jadi kalau 555555 dibacanya 'hahahahaha'.
13. LWKMD (Nigeria)
LWKMD sendiri memiliki kepanjangan 'laugh wan kill me die' yang memiliki arti sama dengan LOL.
14. xaxaxa (Yunani)
Dalam bahasa Yunani 'xaxaxa' memiliki arti yang sama dengan 'hahaha'. (*)